Translation for information; the French version prevails
Terms of use (instructors)
Translation provided for information only; the French version prevails.
Article 1. Purpose and parties
These terms govern the use of the SKIRO platform by independent instructors and guides (the Instructor). SKIRO is operated by BONIE, SASU with a share capital of €1,000, registered office 34 rue Etobon Chenebier, 33100 Bordeaux, France, RCS Bordeaux 989 830 591, VAT FR36989830591, represented by its president CAM (SKIRO). SKIRO connects customers with instructors; the Instructor delivers the lessons personally, independently and under their own responsibility.
Article 2. Registration and access conditions
- The Instructor declares that they work as an independent professional and provides their SIRET number, a valid professional sports instructor card for teaching skiing and a valid professional liability insurance certificate. The Instructor uploads a copy of them in their area; SKIRO checks these documents and may request updated documents at any time.
- SKIRO reviews the profile before making it visible. SKIRO may suspend a profile, in particular if the payment provider refuses the Instructor's payment account.
- The Instructor keeps their availability up to date, either in their SKIRO calendar or by connecting their Google calendar. A slot shown as free can be booked and paid for immediately by a customer.
- Before their first payout, the Instructor provides the tax information SKIRO must report each year to the tax authorities (address, date of birth, tax identification number, country of tax residence).
Article 3. Bookings and prices
- The Instructor freely sets their prices from their account, within the limits displayed; failing that, SKIRO's standard rates apply (€85 per hour, €400 per half day, €700 per day; a 2-hour lesson costs twice the hourly rate). Prices are shown including all taxes; where the Instructor benefits from the VAT franchise (Article 293 B of the French General Tax Code), no VAT is applied to their price. A price change only applies to later bookings.
- The same price applies from 1 to 4 people; beyond that, each additional person adds 20% of the base price, up to 8 people or a lower limit chosen by the Instructor.
- Lesson times end no later than 5 pm (Paris time).
- A booking is only confirmed once the customer has paid.
Article 4. Collection mandate
The Instructor authorises SKIRO to collect, in the Instructor's name and on their behalf, the price of lessons booked on the platform, through its payment provider (Stripe). Payment by the customer to SKIRO constitutes payment to the Instructor.
Article 5. Commission and calculation of the amount paid out
- SKIRO charges a commission of 15% of the price paid by the customer, VAT included (i.e. 12.5% excluding VAT and 2.5% VAT at the 20% rate), unless otherwise agreed in writing.
- The payment provider's fees on each payment are borne by the Instructor.
- Amount paid out = price collected minus the commission, minus payment fees, minus any amount refunded to the customer. The details appear in the Instructor's account and statement.
- The commission rate, VAT rate and scale in force on the payment date apply to that payment, even if they change afterwards.
Article 6. Payouts
- The amount due is paid out 72 hours after the end of the lesson, to the Stripe payment account opened in the Instructor's name.
- The Instructor may receive bookings before activating payouts. The sums remain due and are paid out as soon as payouts are activated. SKIRO sends reminders.
- Fallback payout: if the Instructor has not activated payouts 45 days after their first due date, or if the payment provider refuses their account, SKIRO may pay them by SEPA transfer, once a week, to a bank account in their name. The match between the name and the IBAN is checked by the bank. Any IBAN change triggers a 48-hour security delay and a notification. Where the payment provider's refusal is due to fraud or sanctions, the transfer requires SKIRO's prior approval.
- The Instructor is responsible for the accuracy of the details they provide.
- Unclaimed sums: they remain due to the Instructor for 5 years from their due date, with reminders from SKIRO; after that period they are time-barred and permanently acquired by SKIRO.
Article 7. Cancellations
- Cancellation by the customer: the scale in the terms of sale applies. On the portion retained, the Instructor receives their payout calculated as in Article 5.
- Cancellation by the Instructor before the lesson starts: the customer receives a credit for the full amount; the Instructor receives nothing. SKIRO is informed of each cancellation; beyond 3 cancellations over a rolling 12 months, SKIRO may suspend the profile after discussing it with the Instructor.
- Cancellation by SKIRO (weather, resort closure) before the lesson starts: the customer receives a credit for the full amount; the Instructor receives nothing.
- No cancellation is possible after the lesson start time.
Article 8. Payment disputes
- If a customer disputes a payment with their bank, the corresponding payout is suspended until the decision.
- If the dispute is lost, the disputed amount and the fees charged by the payment provider are borne by the Instructor: they are recovered from the payout already made or, failing that, deducted from subsequent payouts. SKIRO keeps its commission.
- Exception: a dispute concerning a lesson cancelled before it started is borne by SKIRO.
- The Instructor is informed by email when the dispute is opened and closed.
Article 9. Instructor obligations
The Instructor undertakes to: keep their professional card and insurance valid; ensure the quality and safety of their lessons; be at the meeting point on time; keep their availability up to date; not offer a customer met through SKIRO to book or pay outside the platform for 12 months; declare their income and pay their contributions. They are informed that SKIRO sends the tax authorities, each year, the information required from platforms (DAC7 directive) and sends them a copy.
Article 10. Personal data
SKIRO processes the Instructor's data to manage their account, bookings, payouts and reporting obligations. The IBAN, tax number and date of birth are encrypted. Processors: Stripe (payments), Qonto (fallback transfers), Google (calendar, if connected), Resend and Meta (notifications). Account data is kept for the duration of the relationship and then 3 years after last use; accounting records 10 years. The Instructor has rights of access, rectification, erasure, objection and portability by writing to contact@skiro.app, and may lodge a complaint with the CNIL. Details are in the privacy policy.
Article 11. Term, termination, governing law
These terms apply for an indefinite period. Either party may terminate them at any time with 30 days' notice; bookings confirmed before the end of the notice period are honoured and sums due are paid out. SKIRO may immediately suspend a profile in the event of a serious breach (invalid documents, endangerment, diversion of customers). French law; the courts of Bordeaux have jurisdiction.