Translation for information; the French version prevails

Privacy policy

This policy describes the personal data processed by the SKIRO platform (website and booking services for lessons with independent instructors), why it is processed, who receives it, how long it is kept and how to exercise your rights.

1. Data controller

BONIE, SASU (simplified joint-stock company with a single shareholder) with a share capital of €1,000, 34 rue Etobon Chenebier, 33100 Bordeaux, France, registered with the Bordeaux Trade and Companies Register under number 989 830 591, which operates SKIRO.

Contact for any question about your data: contact@skiro.app.

No data protection officer has been appointed. For any question: contact@skiro.app.

2. Data processed and purposes

Customers

  • Account: email address, password (stored in irreversibly encrypted form by the authentication service), first name, last name, phone number if you enter it, chosen language. Purposes: creating and managing the account, booking, sending confirmations and reminders.
  • Bookings: date, time, resort, sport, number of persons, notes you add, amounts, payment identifiers. Purposes: performing the booking, handling cancellations and refunds, accounting.
  • Payment: your card details are entered directly on the Stripe payment page; SKIRO does not receive them.
  • Credits, payment disputes and reviews you publish: managing credits, handling disputes, publishing reviews (the author is shown as "SKIRO customer").
  • WhatsApp, if you turn it on: phone number, dates of activation and deactivation, consent version. Purpose: receiving your confirmations and reminders by WhatsApp. You can turn it off at any time from your profile.

Instructors

  • Account and profile: email address, first name, last name, phone number, presentation, languages, qualifications and experience, resorts, sports and prices. The public profile shows customers your first name and the initial of your last name.
  • Supporting documents you upload in your area: copies of your diploma, your professional sports instructor card and your professional liability insurance certificate, with their end-of-validity date if you enter it, and the result of their check (date, reason for a refusal). Purpose: SKIRO's check of your qualification and insurance. These files are stored privately: only you and the SKIRO team can access them.
  • Photos and videos you upload (10 photos and 2 videos at most), including your profile photo and your banner, and your publication authorisation (date of consent or withdrawal, version of the text). Purpose: presenting your profile to customers. With your authorisation, they are published on your public profile and in search results, visible to any visitor of the website; the SKIRO team may hide a media.
  • Google Calendar, if you connect it: busy periods (start, end, all day), Google account address, encrypted access tokens. No title, location or attendee of your events is kept. SKIRO lessons are written to your calendar. Details in section 9.
  • Payouts: identifier and status of your Stripe account (your identity and bank details are sent to Stripe, not to SKIRO); for a fallback bank transfer, account holder, IBAN (encrypted) and SIRET number; earnings, payouts and reminders.
  • Tax information (DAC7): postal address, date of birth and tax identification number (encrypted), country of tax residence, reference of the payout account. Purpose: annual reporting to the tax authority of the income received through the platform.

All users

  • Messages sent by SKIRO (emails, WhatsApp) and their delivery status.
  • Records of the actions of the SKIRO team on settings, bookings and payouts.
  • Acceptance of the terms and of this policy: document, version, date.

3. Legal bases

  • WhatsApp notifications: your consent.
  • Publication of an instructor's photos and videos: their authorisation, which they can withdraw at any time.
  • Tax information (DAC7): legal obligation of SKIRO as a platform operator.

4. Recipients and processors

  • The instructor of your lesson: your first name, the number of persons and the lesson details. The instructor receives neither your email, nor your phone number, nor your payment details.
  • Stripe: payments, refunds and payout accounts of the instructors.
  • Google: Google Calendar of the instructors who connect it; fonts (Google Fonts) loaded by the website from Google's servers, which receive your IP address when they are loaded.
  • Resend: sending emails.
  • Meta (WhatsApp): sending WhatsApp messages to the persons who turned it on.
  • Qonto: fallback bank transfers to the instructors.
  • Supabase: hosting of the database, authentication and server functions.
  • Lovable: hosting and delivery of the website.
  • Supabase: database, authentication, server functions and file storage (instructors' supporting documents, photos and videos), data hosted in Ireland (Amazon Web Services, eu-west-1 region).
  • Tax authority: DAC7 reporting of the instructors.

Some providers (in particular Stripe, Google, Resend, Meta, and Supabase for technical support) may process data outside the European Union, notably in the United States. These transfers are governed by the European Commission's standard contractual clauses or, where the provider is certified, by the EU-US Data Privacy Framework.

5. Retention periods

  • Inactive account: 3 years.
  • An instructor's supporting documents, photos and videos: for the duration of the relationship, until the instructor deletes them or deletes their account. After the publication authorisation is withdrawn, photos and videos are no longer published; they remain in your area until you delete them.
  • Accounting records (payments, refunds, payouts): 10 years.

6. Your rights

You have the right of access, rectification, erasure, restriction and objection, the right to data portability and the right to withdraw your consent at any time (WhatsApp). To exercise them, write to contact@skiro.app.

Deleting your account

You delete your account yourself: Settings, "Delete my account", then type the word DELETE. The deletion is refused, with its reason, while an obligation is open: upcoming, ongoing or unpaid booking; open payment dispute; refund in progress; for a customer, an unexpired credit (first request its refund from your profile); for an instructor, earnings still to be paid to you or an amount owed to SKIRO.

Deleted immediately:

  • last name, first name, phone number, photo, chosen language; for an instructor, also: profile email address, description, languages, qualifications and experience, sports, resorts, prices, unavailabilities and public profile (removed from search and public pages);
  • for an instructor: supporting documents (files and check information), photos and videos (files and information), profile photo and banner;
  • notes added to bookings, participants' names, messages sent, unpublished reviews;
  • WhatsApp number and consent, notification preferences, pending notifications;
  • Google Calendar connection, erased as on a disconnection (section 9);
  • fallback bank transfer details that were never used for a transfer;
  • sign-in account: email address replaced by an anonymous address, password and sign-up information erased, sign-in no longer possible.

Kept, attached to a pseudonymous identifier, without your name or email address:

  • accounting records (bookings, payments, refunds, credits, payouts, payment disputes: amounts, dates, Stripe and Qonto identifiers) and acceptances of the terms and of this policy: 10 years;
  • for an instructor: DAC7 tax information (last name, first name, address, date of birth, tax identification number, country of tax residence): 10 years; bank details of a fallback transfer that was made: 10 years, with the transfer;
  • published reviews: they remain visible, the author being shown as "SKIRO customer";
  • for an instructor: history of the consents to and withdrawals of the publication authorisation (dates, version of the text), without the media;
  • record of the deletion (date, role, steps), without personal data.

A confirmation email is sent to you; your address is kept only for the time of this sending. Data held by Stripe (payments, an instructor's payout account) is governed by Stripe's privacy policy.

You may lodge a complaint with the CNIL, the French data protection authority (www.cnil.fr).

7. Cookies and browser storage

The SKIRO website does not set any advertising or audience measurement cookie. It uses your browser storage for:

  • your language ("skiro.lang", local storage);
  • your sign-in session (Supabase session token, local storage), removed when you sign out;
  • the context of a booking in progress while you sign in or sign up ("skiro.pendingBooking.v1", session storage, 30 minutes).

These items are necessary for the service to work. The website uses no advertising cookies and no third-party audience measurement tool; the website host may produce aggregated traffic statistics. Payment takes place on the Stripe page, which applies its own policy.

8. Security

Sensitive data (Google tokens, IBAN, tax number, date of birth) is encrypted. Access to data is limited by strict rules: an instructor only sees their own data, a customer only their own bookings.

9. Google data (Google Calendar)

This section only concerns the instructors who connect their Google Calendar to SKIRO. The connection is optional: without it, the instructor enters their unavailable times in the Calendar tab of their instructor area.

Permissions requested and why

  • "calendar.events.freebusy": knowing the free and busy times of your primary calendar, so that customers are only offered slots where you are available and the slot is checked just before payment.
  • "calendar.app.created": creating in your account a secondary calendar named "SKIRO" and managing only the events that SKIRO creates in it. This permission gives no access to your other calendars or to their events.
  • "userinfo.email": knowing the address of the connected Google account, shown in your instructor area.

Data read

  • The busy times of your primary calendar: event identifier, start, end, all day or not, and whether the time is free, busy or cancelled. This information is read when you connect, on each change reported by Google (change notifications), during a full daily resynchronisation and, for the slot concerned, just before the payment of a booking.
  • The email address of the Google account.

SKIRO does not read the title, description, location or attendees of your events.

Data stored

  • Busy times: start, end, all day or not, and Google event identifier, recorded as unavailable times under the label "Occupé (Google)" (busy).
  • The email address of the Google account, the permissions granted, the connection status, the date of the last synchronisation and the last error, if any.
  • The Google access tokens, encrypted, in a table that only the SKIRO server functions can access; they are never sent to your browser.
  • The technical items of the synchronisation: synchronisation token, identifiers of the notification channels, identifier of the "SKIRO" calendar and, for each booking, identifier of the event created.

SKIRO stores no title, description, location or attendee of your events.

Data written to your calendar

For each confirmed booking (payment received), SKIRO creates an event in the "SKIRO" calendar: title "Cours SKIRO" followed by the sport, lesson times, first name of the customer, number of persons and link to your instructor area. It contains no payment data and no invitation is sent. When the booking is cancelled, SKIRO deletes this event. SKIRO does not change or delete any other event.

Use

Google data is only used to compute your availability on SKIRO, to prevent double bookings and to add your SKIRO lessons to your calendar. It is not sold, not used for advertising and not transferred to third parties, except our host Supabase (section 4), which stores it on behalf of SKIRO. It is not used to train artificial intelligence or machine learning models.

Retention and deletion

  • Busy times are updated at each synchronisation: a time deleted or freed in Google is deleted at SKIRO.
  • Disconnection from your instructor area: SKIRO stops the change notifications, revokes its access with Google and erases all Google data: tokens, busy times coming from Google, address of the connected Google account, permissions granted, date of the last synchronisation, technical synchronisation data (sync token, notification channels, identifier of the "SKIRO" calendar) and, for your bookings, the identifiers of the events created. Only the "disconnected" status remains. The "SKIRO" calendar and its events remain in your Google account; you can delete them yourself in Google Calendar.
  • Revocation from your Google account: SKIRO detects it on its next call to Google, stops the synchronisation, informs you and your slots can no longer be booked until you reconnect. To also delete at SKIRO the data described above, use the "Disconnect" button of your instructor area.
  • Deletion of your SKIRO account: from Settings, "Delete my account"; the Google data is erased as on a disconnection (details in section 6, "Deleting your account").

Revoking access

Limited Use

SKIRO's use and transfer to any other app of information received from Google APIs will adhere to the Google API Services User Data Policy (https://developers.google.com/terms/api-services-user-data-policy), including the Limited Use requirements.